Nazistas chegaram ao poder na Europa pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial : Onde está a ofensa?

In the media and diplomatic furore over the Crimea, the fact that neo-Nazis have taken prominent positions in a European government for the first time since the Second World War has been regrettably overlooked.  The newly installed Ukrainian government contains members of Ukraine’s far right in key posts of defense, education and youth and sports.

As Seumas Milne writes for the UK’s Guardian newspaper:

It has been claimed that the role of fascists in the demonstrations has been exaggerated by Russian propaganda to justify Vladimir Putin’s manoeuvres in Crimea. The reality is alarming enough to need no exaggeration. Activists report that the far right made up around a third of the protesters, but they were decisive in armed confrontations with the police.

Fascist gangs now patrol the streets. But they are also in Kiev’s corridors of power. The far right Svoboda party, whose leader has denounced the “criminal activities” of “organised Jewry” and which was condemned by the European parliament for its “racist and antisemitic views”, has five ministerial posts in the new government, including deputy prime minister and prosecutor general. The leader of the even more extreme Right Sector, at the heart of the street violence, is now Ukraine’s deputy national security chief.

In fact, Republican Senator John McCain has been shaking hands and eating dinner with Oleh Tyahnybok, leader of the far right Svoboda party.

Throughout and since the Madian protests, the opposition leaders Vitali Klitschko and current Prime Minister Arseniy Yatsenyuk shared a platform with Tyahnybok.  Below, Klitscho and Yatsenyuk share a smile with Tyahnybok.

TRADUÇÃO

Nazistas chegaram ao poder na Europa pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial : Onde está a ofensa?

Nos meios de comunicação e furor diplomático sobre a Criméia, o fato de que os neo- nazistas assumiram posições de destaque em um governo europeu pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial tem sido lamentavelmente negligenciado. O governo ucraniano recém-instalado contém membros da extrema direita da Ucrânia em postos-chave de defesa , educação e juventude e esportes.

Como Seumas Milne escreve para o jornal The Guardian do Reino Unido :

Foi alegado que o papel do fascistas nas manifestações tem sido exagerada pela propaganda russa para justificar manobras de Vladimir Putin na Criméia . A realidade é alarmante o suficiente para precisar de nenhum exagero . Ativistas relatam que a extrema-direita composta por cerca de um terço dos manifestantes , mas eles foram decisivos em confrontos armados com a polícia.

Gangues fascistas agora patrulham as ruas . Mas eles também estão em corredores do poder de Kiev . O partido Svoboda extrema direita, cujo líder denunciou as "atividades criminosas " de " judaísmo organizado " e que foi condenado pelo Parlamento Europeu às suas "visões racistas e anti-semitas " , tem cinco postos ministeriais no novo governo , incluindo vice- primeiro-ministro e procurador-geral . O líder do Sector ainda mais extrema direita , no coração da violência nas ruas , agora é vice-chefe de segurança nacional da Ucrânia .

Na verdade, o senador republicano John McCain foi apertando as mãos e jantando com Oleh Tyahnybok , líder do partido de extrema-direita Svoboda .

http://iacknowledge.net/