Impressões de Gaza

Noam Chomsky chomsky.info , 04 de novembro de 2012

Mesmo uma única noite na cadeia é o suficiente para dar um gostinho do que significa estar sob o controle total de uma força externa. E dificilmente leva mais de um dia em Gaza para começar a apreciar o que ele deve ser como para tentar sobreviver no maior do mundo prisão a céu aberto, onde um milhão e meio de pessoas, na área mais densamente povoada do mundo, estão constantemente sujeitos ao terror aleatório e muitas vezes selvagem e punição arbitrária, sem outro fim que não para humilhar e degradar, e com o objetivo de garantir que os mais esperanças palestinas para um futuro decente vai ser esmagado e que o apoio esmagador global para um acordo diplomático que irá conceder estes direitos serão anulados. A intensidade deste compromisso por parte da liderança política israelense foi ilustrado dramaticamente apenas nos últimos dias, como eles alertam que eles vão "ficar louco" se os direitos dos palestinos são dadas reconhecimento limitado na ONU. Isso não é um novo ponto de partida. A ameaça de "louco" ("nishtagea") está profundamente enraizada, de volta para os governos trabalhistas da década de 1950, juntamente com os respectivos "Sansão Complex": vamos derrubar os muros do templo se cruzaram. Era uma ameaça vazia, então, não hoje. A humilhação proposital também não é nova, embora constantemente toma novas formas. Trinta anos atrás, líderes políticos, incluindo alguns dos mais notáveis ​​falcões, submetidos a primeiro-ministro Begin uma conta chocante e detalhada de como os colonos palestinos regularmente abusam da maneira mais depravada e com total impunidade. O proeminente político-militar analista Yoram Peri escreveu com desgosto que a tarefa do Exército não é defender o Estado, mas "para demolir os direitos de pessoas inocentes simplesmente porque são Araboushim (" nigger "," kikes ") que vivem em territórios que Deus prometido para nós. " Os moradores de Gaza foram selecionados para a punição particularmente cruel. É quase um milagre que as pessoas podem sustentar tal existência. Como eles fazem isso foi descrito 30 anos atrás, em um livro de memórias eloqüente por Raja Shehadeh ( A Terceira Via ), com base em seu trabalho como advogado engajado na tarefa impossível de tentar proteger os direitos elementares dentro de um sistema jurídico concebido para garantir o fracasso, e sua experiência pessoal como um Samid , "um firme", que vê a sua casa transformada em uma prisão por ocupantes brutais e não pode fazer nada, mas de alguma forma "suportar". Desde Shehadeh escreveu, a situação tornou-se muito pior. Os acordos de Oslo, comemorado com muita pompa em 1993, determinou que a Faixa de Gaza e Cisjordânia são uma única entidade territorial. Até então os EUA e Israel já havia iniciado seu programa de separá-los completamente um do outro, de modo a bloquear um acordo diplomático e punir o Araboushim em ambos os territórios. Punição dos habitantes de Gaza tornou-se ainda mais grave em janeiro de 2006, quando cometeram um grande crime: eles votaram o "caminho errado" na primeira eleição livre no mundo árabe, elegendo o Hamas. Demonstrando a sua apaixonada "anseio pela democracia", os EUA e Israel, apoiado pela União Europeia tímida, uma vez impôs um cerco brutal, juntamente com intensivos ataques militares. Os EUA também virou-se imediatamente o procedimento de operação padrão, quando alguns rebeldes população elege o governo errado: preparar um golpe militar para restaurar a ordem. Os moradores de Gaza cometeu um crime ainda maior, um ano depois, bloqueando a tentativa de golpe, levando a uma forte escalada do cerco e ataques militares. Estes culminou no inverno 2008-9, com Operação Chumbo Fundido, um dos exercícios mais covardes e cruéis da força militar na memória recente, como uma população civil indefesa, presa com nenhuma forma de escapar, foi submetido a um ataque implacável por um dos mais avançados sistemas mundiais militares contando com armas dos EUA e protegidos pela diplomacia dos EUA. Uma testemunha inesquecível da matança - "infanticídio", em suas palavras - é dado pelas duas corajosas médicos noruegueses que trabalham no principal hospital de Gaza durante o ataque impiedoso, Mads Gilbert e Erik Fosse, em seus livros notáveis ​​Olhos em Gaza . O presidente eleito Obama foi incapaz de dizer uma palavra, além de reiterar a sua profunda simpatia para crianças menores de ataque - na cidade israelense de Sderot. O ataque cuidadosamente planejado foi trazido a uma extremidade direita antes de sua posse, de modo que ele poderia, então, dizer que agora é a hora de olhar para frente, não para trás, o refúgio padrão de criminosos. Claro, havia pretextos - sempre existem. O costume, trotou para fora quando necessário, é "segurança": neste caso, foguetes de fabricação caseira de Gaza. Como é comumente o caso, o pretexto não tinham qualquer credibilidade.Em 2008, uma trégua foi estabelecida entre Israel eo Hamas. O governo israelense reconhece formalmente que o Hamas observado plenamente. Não é um foguete do Hamas single foi acionado até que Israel rompeu a trégua sob a cobertura da eleição nos EUA em 4 de novembro de 2008, invadindo Gaza por motivos ridículos e matando meia dúzia de membros do Hamas.  O governo israelense foi aconselhado por seus funcionários mais elevados de inteligência que a trégua poderia ser renovada, aliviando o bloqueio criminoso e terminando ataques militares. Mas o governo de Ehud Olmert, supostamente uma pomba, escolheu rejeitar estas opções, preferindo recorrer a sua enorme vantagem comparativa na violência: Operação Chumbo Fundido. Os fatos básicos são revistos mais uma vez pela política externa analista Jerome Slater na edição atual da revista Harvard-MIT de Segurança Internacional . O padrão de bombardeio sob Chumbo Fundido foi cuidadosamente analisada pelo altamente informado e os direitos humanos respeitados internacionalmente Gaza defender Raji Sourani. Ele ressalta que o bombardeio foi concentrado no norte, tendo como alvo civis indefesos nas áreas mais densamente povoadas, com nenhum pretexto militar possível. O objetivo, segundo ele, pode ter sido para conduzir a população intimidada ao sul, perto da fronteira egípcia. Mas o Samidin ficou firme, apesar da avalanche de EUA-Israel terror. Uma outra meta poderia ter sido para levá-los adiante. Voltar para os primeiros dias da colonização sionista argumentou-se em grande parte do espectro que os árabes não têm nenhum motivo real para a Palestina, pois eles podem ser tão feliz em outro lugar, e deve sair - educadamente "transferidos", as pombas sugeriu. Este certamente não é pequena preocupação no Egito e, talvez, uma razão pela qual o Egito não abrir a fronteira livremente a civis ou mesmo materiais desesperadamente necessários Sourani e outras fontes conhecedoras observar que a disciplina do Samidin esconde um barril de pólvora, que pode explodir a qualquer momento, de forma inesperada, como a primeira Intifada fez em Gaza em 1989, após anos de repressão miserável que suscitaram nenhum aviso ou preocupação, Apenas para mencionar um dos inúmeros casos, pouco antes da eclosão da Intifada uma menina palestina, Intissar al-Atar, foi baleado e morto no pátio da escola por um residente de um assentamento próximo judaica. Ele foi um dos vários milhares de colonos israelenses levaram a Gaza em violação do direito internacional e protegidos por uma presença enorme exército, tendo em grande parte da água, terra e escasso da Faixa e vivo "ricamente em 22 assentamentos no meio de 1,4 milhão de palestinos destituídos ", como o crime é descrito pelo estudioso israelense Avi Raz. O assassino do estudante, Shimon Yifrah, foi preso, mas logo libertado sob fiança quando o Tribunal determinou que "o crime não é grave o suficiente" para justificam a detenção.  O juiz comentou que Yifrah apenas a intenção de chocar a menina, disparando sua arma para ela no pátio da escola, para não matá-la, por isso "este não é um caso de uma pessoa criminoso que tem de ser punido, dissuadido, e ensinou uma lição aprisioná-lo. "Yifrah foi condenado a sete meses de suspensão, enquanto colonos no tribunal começou em música e dança. E o silêncio reinou habitual. Afinal, é rotina. E assim é. Como Yifrah foi libertado, a imprensa israelense informou que uma patrulha do exército disparou para o pátio de uma escola para meninos de 6 a 12 em um campo de refugiados da Cisjordânia, ferindo cinco filhos, supostamente com a intenção apenas "para chocá-los." Não houve acusações , e o evento novamente atraiu nenhuma atenção. Foi apenas mais um episódio no programa de "analfabetismo como castigo", a imprensa israelense informou, incluindo o fechamento de escolas, o uso de bombas de gás, batendo de alunos com coronhadas, a restrição de ajuda médica para as vítimas, e para além das escolas uma reinar de mais brutalidade grave, tornando-se ainda mais selvagem durante a Intifada, sob as ordens do ministro da Defesa, Yitzhak Rabin, outro pombo admirado. Minha impressão inicial, após uma visita de vários dias, foi surpresa, não só a capacidade de continuar com a vida, mas também a vibração e vitalidade entre os jovens, especialmente na universidade, onde passei grande parte do meu tempo a uma conferência internacional. Mas lá também é possível detectar sinais de que a pressão pode se tornar muito difícil de suportar. Os relatórios indicam que entre os homens jovens há frustração latente, o reconhecimento de que, sob a ocupação norte-israelense o futuro reserva nada para eles. Há tanta coisa que os animais enjaulados podem suportar, e pode haver uma erupção, talvez tomando formas feias - oferecendo uma oportunidade para apologistas israelenses e ocidentais para hipocritamente condenar as pessoas que são culturalmente para trás, como Mitt Romney explicou com sabedoria. Gaza tem a aparência de uma sociedade mundial típico terceiro, com bolsões de riqueza cercado pela pobreza horrível. Não é, no entanto, "subdesenvolvidos". Pelo contrário, é "de-desenvolvido", e muito sistematicamente assim, para emprestar os termos de Sara Roy, o grande especialista acadêmico em Gaza. A Faixa de Gaza poderia ter se tornado uma próspera região do Mediterrâneo, com a agricultura rica e uma indústria de pesca próspera, praias maravilhosas e, como descoberto há uma década, boas perspectivas de extensas fornecimento de gás natural dentro de suas águas territoriais.    Por coincidência ou não, que é quando Israel intensificou o bloqueio naval, levando os barcos de pesca em direção à costa, até agora a 3 milhas ou menos. As perspectivas favoráveis ​​foram abortados, em 1948, quando a Banda teve que absorver uma avalanche de refugiados palestinos que fugiram em terror ou foram expulsos da força que se tornou Israel, em alguns casos, expulsos meses após o cessar-fogo formal. Na verdade, eles estavam sendo expulsos até mesmo quatro anos mais tarde, como relatado no Ha'aretz (2008/12/25), em um estudo pensativo por Beni Tziper sobre a história de Ashkelon Israel de volta para os cananeus. Em 1953, relata ele, houve um "cálculo frio que era necessário para limpar a região dos árabes."  O nome original, Majdal, já tinha sido "judaizado" para Ashkelon de hoje, a prática regular. Isso foi em 1953, quando não havia nenhum indício da necessidade militar. Tziper próprio nasceu em 1953, e ao caminhar em áreas remanescentes do setor árabe de idade, ele reflete que "é muito difícil para mim, muito difícil, para perceber que enquanto meus pais estavam comemorando o meu nascimento, outras pessoas estavam sendo carregados em caminhões e expulsos de suas casas. " 1967 Israel conquistas e suas conseqüências administrado mais golpes. Depois vieram os terríveis crimes já mencionados, continuando até os dias atuais. Os sinais são fáceis de ver, mesmo em uma breve visita. Sentado em um hotel perto da costa, pode-se ouvir o fogo de metralhadora de canhoneiras israelenses condução pescadores fora das águas territoriais de Gaza e para a costa, para que eles sejam obrigados a pescar em águas que se encontram fortemente poluídas por causa de EUA-Israel recusa em permitir a reconstrução dos sistemas de esgoto e do poder que eles destruíram. Os Acordos de Oslo colocou planos para duas usinas de dessalinização, uma necessidade na região árida. Um, uma instalação avançada, foi construído: em Israel. O segundo é em Khan Yunis, no sul da Faixa de Gaza. O engenheiro encarregado de tentar obter água potável para a população explicou que esta planta foi projetado de forma que ele não pode usar água do mar, mas deve contar com a água subterrânea, um custo do processo, que degrada ainda mais o aqüífero magro, garantindo graves problemas na futuro. Mesmo com isso, a água é muito limitada. A Organização das Nações Unidas de Socorro e Obras Públicas (UNRWA), que cuida de refugiados (mas não outros moradores de Gaza), lançou recentemente um relatório alertando que os danos ao aqüífero pode em breve se tornar "irreversível", e que, sem medidas corretivas de forma rápida, em 2020 Gaza pode não ser um "lugar habitável." Israel permite concreto para entrar para projetos da UNRWA, mas não para os habitantes de Gaza envolvidos nas necessidades de reconstrução enormes. O equipamento pesado limitado principalmente está ociosa, já que Israel não permite que os materiais para o reparo. Tudo isso é parte do programa geral descrito por oficial israelense Dov Weisglass, conselheiro do primeiro-ministro Ehud Olmert, depois de os palestinos não seguir as ordens nas eleições de 2006: "A idéia", disse ele, "é colocar os palestinos uma dieta, mas não para fazê-los morrer de fome. "Isso não seria bom. E o plano está sendo escrupulosamente seguidas. Sara Roy forneceu ampla evidência em seus estudos acadêmicos.Recentemente, após vários anos de esforço, a organização de direitos humanos israelense Gisha conseguiu obter uma ordem judicial para que o governo libere seus registros detalhando os planos para a dieta, e como eles são executados. Israel baseada jornalista Jonathan Cook resume-lhes: "Autoridades de saúde desde cálculos do número mínimo de calorias necessárias por 1,5 milhões de habitantes de Gaza para evitar a desnutrição.  Esses números foram traduzidos em caminhões de alimentos Israel deveria permitir que em cada dia ... uma média de apenas 67 caminhões - muito menos do que a metade do mínimo exigido - entrou Gaza diariamente. Esta comparação com mais de 400 caminhões antes do bloqueio começou. "E mesmo esta estimativa é excessivamente generoso, funcionários humanitárias da ONU relatar. O resultado da imposição da dieta, Oriente Médio estudioso Juan Cole observa, é que "[a] luta de dez por cento das crianças palestinas em Gaza sob cinco tiveram seu crescimento retardado pela desnutrição ... Além disso, a anemia é generalizada, afetando mais de dois terços das crianças, 58,6 por cento das crianças em idade escolar, e mais de um terço das mães grávidas. "Os EUA e Israel querem garantir que nada mais do que simples sobrevivência é possível. "O que tem que ser mantido em mente", observa Raji Sourani, "é que a ocupação eo fechamento absoluto é um ataque em curso sobre a dignidade humana das pessoas em Gaza, em particular, e todos os palestinos em geral. É a degradação sistemática, humilhação, isolamento e fragmentação do povo palestino. "A conclusão é confirmada por muitas outras fontes. Em um dos líderes mundiais em revistas médicas, The Lancet , uma visita médico Stanford, horrorizado com o que testemunhou, descreve Gaza como "uma espécie de laboratório para a observação de uma ausência de dignidade", uma condição que tem "devastador" efeitos sobre física, bem-estar mental e social.  "A vigilância constante do céu, a punição coletiva, através do bloqueio e isolamento, a intrusão em casas e comunicações e restrições aqueles que tentam viajar, ou casar, ou trabalhar tornam difícil viver uma vida digna em Gaza." O Araboushim deve ser ensinados a não levantar suas cabeças. Havia esperanças de que o governo Morsi novo no Egito, menos escrava de Israel do que a ditadura de Mubarak apoiado pelo Ocidente, possam abrir a passagem de Rafah, o único acesso ao exterior para os habitantes de Gaza presos que não está sujeita a dirigir controle israelense. Houve ligeira abertura, mas não muito. Jornalista Laila El-Haddad escreve que a reabertura sob Morsi, "é simplesmente um retorno ao status quo dos últimos anos: os palestinos apenas levando um israelense-aprovado Gaza cartão de identificação pode usar Rafah," a exclusão de um grande número palestinos, incluindo el família de Haddad, onde apenas um dos cônjuges tem um cartão. Além disso, ela continua, "a travessia não leva à Cisjordânia, nem permitir a passagem de mercadorias, que são restritas aos cruzamentos israelo-controlados e sujeitos às proibições de materiais de construção e de exportação." O restrito de Rafah não muda o fato de que "Gaza continua sob cerco marítimo apertado e aérea, e continua a ser fechada para os palestinos" capitais culturais, econômicas e acadêmicas no resto dos territórios ocupados [], em violação de EUA-Israel obrigações sob os Acordos de Oslo ". Os efeitos são dolorosamente evidente. No hospital de Khan Yunis, o diretor, que também é chefe de cirurgia, descreve com raiva e paixão como até mesmo medicamentos estão faltando para o alívio dos pacientes que sofrem, assim como equipamento cirúrgico simples, deixando os médicos impotentes e doentes em agonia. Histórias pessoais adicionar textura vívida para o desgosto geral sente-se no obscenidade da ocupação dura. Um exemplo é o testemunho de uma jovem que temeu que seu pai, que teria ficado orgulhoso de que ela foi a primeira mulher no campo de refugiados de ganhar um grau avançado, tinha "faleceu depois de 6 meses de luta contra o câncer com 60 anos. Ocupação israelense negou-lhe uma permissão para ir para hospitais israelenses para tratamento.  Eu tive que suspender meu trabalho, estudo e vida e ir para definir ao lado de sua cama. Sentamo-nos todos, incluindo meu irmão, o médico e minha irmã o farmacêutico, todos impotentes e sem esperança de ver seu sofrimento.  Ele morreu durante o desumano bloqueio de Gaza no Verão de 2006 com muito pouco acesso a serviços de saúde. Eu acho que se sentindo impotentes e sem esperança é o sentimento mais humano assassinato que pode ter. Ela mata o espírito e quebra o coração. Você pode lutar contra a ocupação, mas você não pode lutar contra o seu sentimento de impotência. Você não pode mesmo dissolver esse sentimento. " Aversão à obscenidade, agravado com a culpa: é ao nosso alcance para trazer o sofrimento ao fim e permitir que oSamidin para desfrutar a vida de paz e dignidade que eles merecem. Noam Chomsky visitou a Faixa de Gaza em outubro 25-30, 2012.