No início deste ano, o FMI eo Banco Mundial alertou que a crise financeira representa um sério desafio para a redução da pobreza. O Banco Mundial previu que a crise econômica poderia empurrar outros 53 milhões de pessoas no Sul global na pobreza.
Bem, segundo os últimos números da Organização das Nações Unidas, agora estamos até 2,7 bilhões de pessoas ao redor do mundo que sobrevivem com menos de dois dólares por dia, um bilião de quem vive com menos de um dólar por dia. Dadas as duras estatísticas eo fosso entre ricos e pobres, como podemos ver a erradicação da pobreza? Essa é a questão central de um novo documentário chamado O Fim da Pobreza?
AMY GOODMAN: Em seu primeiro discurso perante a Assembléia Geral da ONU em setembro, Obama prometeu otimista que os Estados Unidos não só para os Objectivos do Milénio, mas que a citar, "nossos olhos para a erradicação da pobreza extrema no nosso tempo".
No início deste ano, o FMI eo Banco Mundial alertou que a crise financeira representa um sério desafio para a redução da pobreza. O Banco Mundial previu que a crise econômica poderia empurrar outros 53 milhões de pessoas no Sul global na pobreza. Bem, segundo os últimos números da ONU, agora estamos até 2,7 bilhões de pessoas ao redor do mundo que sobrevivem com menos de dois dólares por dia, um bilião de quem vive com menos de um dólar por dia.
Dadas as duras estatísticas eo fosso entre ricos e pobres, como podemos ver a erradicação da pobreza? Essa é a pergunta central de um novo documentário, O Fim da Pobreza? É narrado pelo ator e ativista Martin Sheen. O filme tem sido descrito como An Inconvenient Truth para a economia global. A peça estreou no Festival de Cannes, abre em Nova York nesta sexta-feira.
Este é um trecho que apresenta o cientista político Susan George discutindo como serviço da dívida, a pobreza de combustíveis no Sul global.
Susan George: Deixe-me dar-lhe apenas uma estatística, que eu trabalhei em minutos, porque senão é incompreensível. África Subsariana, que é a parte mais pobre do mundo, está a pagar 25.000 dólares por minuto para os credores do Norte. Bem, você poderia construir uma grande quantidade de escolas, um monte de hospitais, um monte de emprego, você poderia fazer um monte de criação de emprego, se você estivesse usando $ 25.000 um minuto diferentemente do reembolso da dívida. Então há essa fuga.
E eu acho que as pessoas não entendem que é realmente o Sul que está financiando o Norte. Se você olhar para os fluxos de dinheiro de Norte a Sul e de Sul para Norte, o que você encontra é que o Sul é o financiamento do Norte, no montante de US $ 200 bilhões por ano.
AMY GOODMAN: Um trecho de O Fim da Pobreza? Philippe Diaz é o premiado diretor do filme, se juntar a nós aqui no nosso estúdio Firehouse.
Bem-vindo à Democracy Now!
Philippe Diaz: Obrigado por ter me.
AMY GOODMAN: É o fim da pobreza é possível? Por que você fez esse filme?
Philippe Diaz: Bem, você sabe, eu acho que foi por duas razões. O primeiro foi para explicar que estamos em uma situação muito dramática hoje, eu acho muito mais dramática, mesmo que o aquecimento global, porque, você sabe, se, como um perito diz no filme, estamos consumindo hoje 30 por cento mais do que aquilo o planeta pode regenerar, estamos em uma situação muito dramática, porque a população mundial aumenta a cada ano. E isso simplesmente significa que vamos ter, para nós, nos países do Norte, para ser capaz de manter esses estilos grande que temos, vamos ter que mergulhar mais e mais pessoas abaixo da linha da pobreza nos países do Sul, a menos que, como o perito mesmo diz, podemos encontrar seis planetas mais com os mesmos recursos, você sabe, porque se todos no mundo estava vivendo como vivemos na América, precisaríamos de seis planetas para ter todo mundo, você sabe, feliz e têm o mesmo estilo de vida.
AMY GOODMAN: Quer dizer, para dar uma idéia da gravidade da situação, a cada 3,6 segundos, uma pessoa morre de fome no mundo?
Philippe Diaz: Isso é correto.
AMY GOODMAN: A cada 3,6 segundos.
Philippe Diaz: Sim, absolutamente. E é isso que queremos mostrar é que, você sabe, eu acho que, você sabe, como Miloon Kothari, também especialista em outra, diz no filme, você sabe, o sistema econômico que escolhemos leva ao sacrifício de algumas pessoas . Então, quantas pessoas terão que aceitar a deixar morrer ou, você sabe, para aniquilar, até que acorda e quer mudar a situação, porque é onde nós estamos?
Você sabe, até pensávamos que os recursos do planeta eram ilimitadas, você sabe, nós poderíamos entender, você sabe, as outras teorias sobre a economia global. Mas hoje sabemos que eles são limitados, e sabemos que estamos consumindo mais do que podemos regenerar. Então o que nós fazemos?
AMY GOODMAN: Philippe Diaz, dá-nos uma breve lição de história. Vá para trás séculos para 1492.
Philippe Diaz: Bem, sim. Nós decidimos, vocês sabem, depois de fazer muita coisa, muita pesquisa, eu pensei que não podemos, você sabe, o mais importante para mim foi o tempo real, significando que o presente, e alguém como John Perkins que você vai ver mais tarde explicar bem, você sabe, no filme, e ele é, para mim, o orador principal do filme, você sabe, como nós que, na verdade, ou seja, como criamos essa dívida falsos para países do terceiro mundo ou podemos obrigar os países a privatizar, etc, etc
Mas eu acho que se nós nem-eu pensei que, se não voltar no passado, nós não entendemos, você sabe, como isso aconteceu. Não é que um dia acordei e disse, "Oh, nós vamos ter o recurso do Sul e para criar um grande estilo de vida." Você sabe? Tudo começou há muito tempo atrás, quando, você sabe, a Europa decidiu brutalmente a se expandir. E, você sabe, foi a vez Conquistador na América do Sul, depois, era o francês e os britânicos e os holandeses, é claro, que foi à Indonésia e à África. E levamos todos os recursos desses países.
O primeiro recurso que tomámos foi a terra. E você tiraria terras da gente, ele limpa que você crie um escravo, porque se a pessoa não pode, você sabe, crescer seu próprio alimento, isto significa que ele tem para vender sua força de trabalho para sobreviver. E esse é o número um recurso que tomamos. Depois, tomamos todos os outros recursos de água, madeira, minerais, tudo.
E claro, nós construímos um sistema que você sabe, é muito engraçado, como se você pensar sobre isso, como é que esses pequenos países, como Grã-Bretanha ou França, ou, pior ainda, a Holanda ea Bélgica, se estes impérios enorme? Países que eram muito pequenas, com quase nenhum recurso qualquer, e eles se tornaram os maiores impérios. Como? Bem, tomando pela força, é claro, todos os recursos do Sul, criando, portanto, uma força enorme, você sabe, que, naturalmente, os escravos que usamos com-você sabe, mais e mais, trazendo até mesmo os escravos da África .
E depois, claro, nós criamos este sistema em que, você sabe, hoje, se os países do Sul dizem: "OK, vamos parar para dar-lhe os nossos recursos e nossa força de trabalho," as economias do colapso imediato do Norte-os E.U. , Europa, Japão, Coréia, etc, não podemos funcionar sem os recursos do Sul, e quase não remunerado. Nós pagamos talvez, sei lá, dez por cento do valor desses recursos. E é por isso que, se você quiser, porque nós estamos consumindo mais do que o planeta pode regenerar, isso significa que para manter o nosso estilo de vida no Norte, nós teremos que criar mais pobreza no sul. E é isso que fazemos todos os anos única. Não há outra maneira.
AMY GOODMAN: Vamos a um trecho do seu filme que lida com trabalhadores da cana no Brasil. Dispõe de Jaime de Amorim, da coordenação de pessoas do Movimento Sem Terra e começa com Maria Luisa Mendonça, presidente do grupo de direitos humanos da Rede Social.
Maria Luisa Mendonça: São Paulo é o maior estado que produz etanol no Brasil e, ao mesmo tempo, é o estado mais rico. E só para lhe dar um exemplo, os últimos dezessete anos morreu no espaço onde eles trabalham. Eles morreram de exaustão. Outra 419 trabalhadores morreram em conseqüência de seu trabalho, além de vários casos de trabalho escravo nos trabalhadores da cana que o Ministério do Trabalho foi registrado.
JAIME DE AMORIM: [TRADUZIDO] O produtor vê o trabalhador como um escravo. Eles não se rebelaram, por isso os produtores hoje têm uma maneira muito mais fácil para acumular riqueza do que durante a escravidão. Naquela época, o chefe era o dono do escravo. Ele tinha que cuidar da saúde do escravo e comida. Ele tinha que cuidar de abrigo, mesmo que fosse trimestres do escravo. Hoje, o patrão não tem essas preocupações. Ele só tem de conduzir o caminhão para a periferia da cidade. As cargas de caminhão. Ele leva-los de volta. Não há mais problemas.
AMY GOODMAN: Como isso se encaixa no conceito de seu filme, Philippe Diaz?
Philippe Diaz: Bem, é o mesmo se quiser, o que eu tento mostrar é que desde o começo, continuamos o mesmo sistema até hoje. Basta alterar as ferramentas. Você sabe, como nunca parou de escravidão, e as pressões sobre os países do Sul nunca parou. Agora vamos utilizar outro tipo de ferramentas, como John Perkins explicou muito bem no filme, a ferramenta dos homens de golpe económico. Criamos dívida falso. Você sabe, nós forçar as pessoas a privatizar.
E, pelo caminho, assim como um pequeno exemplo, você sabe, se eu dei-lhe saber, se eu escolhi o título, O Fim da Pobreza? com um ponto de interrogação, é responder a um dos eminentes especialistas, você sabe, na América, que é o Sr. da Pobreza na América, Jeffrey Sachs, sabe, correr ao redor do mundo, [inaudível] dos ministros e isto e aquilo, a explicar que a maneira de acabar com a pobreza é dando mosquiteiros e fertilizantes. Você sabe, em seu livro, você sabe, e ele é creditada, por exemplo, na Bolívia, por ter arruinado a economia da Bolívia, forçando a privatização maciça quando era um assessor do governo de então.
Você sabe, e se você olhar, se você olhar o que está acontecendo, em sua-a parte mais importante é que, em seu livro chamado O Fim da Pobreza, Ele volta para a experiência da Bolívia e diz: "Bem, depois deste tempo todo, você sabe, eu possa voltar à experiência da Bolívia e ver o que realmente estava errado." E eu pensei: "Ah, talvez ele vai reconhecer que foi um erro. Eles nunca deveriam ter privatizado, etc "Ele disse:" Não, não. O verdadeiro problema com a Bolívia é a altitude. O país é demasiado elevado de altitude, é porque estão em situação de pobreza. "Então, você pode imaginar que se você tem este tipo de especialistas que estão prontos para dizer que este tipo de coisas, você sabe, estamos com problemas muito graves, porque não só criamos esse sistema, você sabe, há 500 anos, onde temos vindo a tomar todos os recursos provenientes de países e transformando sua população em slave, mas em cima do que nós estamos continuando a difusão deste tipo de idéias absolutamente absurdo que, por , você sabe, trazendo mosquiteiro e fertilizantes nós vamos acabar com a pobreza.
E, claro, como sabemos, este sistema foi construído para sempre, e apenas mudar a ferramenta. Agora nós não estamos tomando as terras e os recursos por meio da arma; estamos tomando recursos por meio de dívida, privatização e outros homens de golpe económico que ir lá, você sabe, e comprar, subornar ou ter o presidente morto, como João explicou muito bem, você sabe, a fim de continuar a mesma política.
AMY GOODMAN: O que você espera conseguir com este filme?
Philippe Diaz: Acho que para mostrar às pessoas que estamos em uma situação mais dramática do que o aquecimento global hoje, porque, naturalmente, o aquecimento global, como todos sabemos, é extremamente dramática, e nos próximos dez anos ou vinte anos as pessoas vão começar a morrer em massa por causa do aquecimento global, mas hoje as pessoas estão morrendo todos os dias. Você sabe que o filme deve ser quase dedicado às crianças do mundo. É por isso que eu colocar as crianças em todo o lugar, porque eles são vítimas inocentes do que no filme e com esta criança na rua pedindo esmola. Você sabe, você tem hoje 20.000 crianças que morrem todos os dias, você sabe, por causa da questão da pobreza. E eles só morrem, eles só morrem porque são pobres, e eles só são pobres porque somos ricos. Você sabe, e se não entendermos isso e tomamos assunto em nossas próprias mãos.
AMY GOODMAN: E fazer o quê?
Philippe Diaz: E, bem, o filme traz um monte de soluções, você sabe, a partir de solução política, como a reforma agrária, acabar com o monopólio sobre os recursos naturais, a alteração do sistema fiscal. Não deve nunca ser imposto sobre o consumo ou de trabalho. Você sabe, não deve ser imposto sobre a propriedade. Você sabe, e ao major-uma das principais, um dos peritos principais no final do filme, disse que a solução se chama "de crescimento."
AMY GOODMAN: De crescimento?
Philippe Diaz: De crescimento, a partir do Norte, é claro, porque não há outra maneira. Ou aceitamos que milhões de pessoas vão morrer, para que possamos continuar a crescer ou mesmo permanecer estável, ou teremos de-crescer. De-crescer não significa necessariamente dirigir mais, comer menos ou etc Significa, como diz ele, isso significa trabalhar menos. Que tal se nós de trabalho de cinco horas por dia e consomem menos, mas consumir melhor? Você sabe, que é todo o movimento que está começando no mundo. E não há outra maneira.
Novamente, é um problema matemático, não é mesmo um problema político. É um problema matemático. Temos, hoje, por causa do sistema que criamos, nós não podemos alimentar de milhões de pessoas, de forma clara, quando os recursos do planeta são bem suficientes para alimentar todas essas pessoas. Mas por causa de nosso sistema, essa desigualdade que criamos através da arma, você sabe, essas pessoas irão morrer, você sabe, milhões de milhões de euros.
AMY GOODMAN: Bem, Philippe Diaz, eu quero agradecer-lhe para se juntar a nós. O filme é O Fim da Pobreza?
E nós estamos indo para ir a um clipe do filme, onde a nossa próxima entrevista efectuada pelo vice-presidente da Bolívia. Sim, estou falando de John Perkins, autor do best-seller Confissões de um Assassino Econômico. Ele está de volta com um novo livro. É chamado Hoodwinked: An Economic Hit Man revela por que o World Financial Markets Imploded e Que Nós precisamos de fazer para refazer Them. Vamos agora para John Perkins, neste clipe de O Fim da Pobreza?, Entrevistando o vice-presidente da Bolívia, Alvaro García Linera, para o filme O Fim da Pobreza?
JOHN PERKINS: [TRADUZIDO] A Bolívia é um país com tantos recursos naturais. Por que um país como este tem tantos pobres?
VICE-Presidente, Álvaro Linera: [TRADUZIDO] Eu acho que isso tem a ver com o que chamamos de condição colonial das nossas sociedades. Os países que têm uma coleção de recursos naturais, renováveis ou não, parecem estar condenados a ser os países pobres. É paradoxal, não é? Infelizmente, o colonialismo é sempre uma parte do desenvolvimento do capitalismo. Há um processo de emancipação, que acontece através da execução de uma ordem econômica global diferente do que o atual. É por isso que uma ruptura total, simples e definitiva com o colonialismo que nos permite imaginar uma ordem econômica mundial, globalizada de uma maneira diferente do que aquele que é conduzido pela acumulação de capital.
JOHN PERKINS: [TRADUZIDO] O que as coisas podem Bolívia fazem, ou devem fazer, para realizar a mudança necessária?
VICE-Presidente, Álvaro Linera: [TRADUZIDO] Este é um país de nove milhões de habitantes, onde 62 por cento da população é indígena, tanto nas cidades e os campos agrícolas. A Bolívia é um país com mestiços, Aymaras, Quechas, Guaranis, Mojenio, Trinitarios, Irionos, trinta e dois grupos e nações indígenas. Mas, infelizmente, nos 181 anos da vida política da república, os indígenas nunca foram reconhecidos como cidadãos com direitos coletivos. Nunca.
Este continente está acordando. Eu gosto da idéia de "um continente em movimento", como uma síntese do que vem acontecendo nos últimos cinco a seis anos na América Latina. Há um movimento mundial de desenvolvimento da cidadania e de responsabilidade planetária. Há algo de belo acontecendo nesses países que os faz se envolver em situações de países como a Bolívia, um país que quer viver uma vida melhor, onde 58 por cento das pessoas vivem com menos de 2 dólares por dia.
AMY GOODMAN: Um trecho da pesquisa feita para O Fim da Pobreza? Esse clipe foi feito realmente para Democracy Now! Graças a Philippe Diaz e Cinema Libre Studio para isso. A entrevista realizada com o vice-presidente boliviano por John Perkins, que agora irá se juntar a nós no nosso estúdio Firehouse após quebrar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário